- blank
- <gen> (e.g. sheet of paper, stare etc.) ■ leer<chem> ■ Blindversuch m ; Blindprobe f<docu> (unprinted space) ■ leer; frei<edp> (disk, form, data category field) ■ leer; unbeschrieben<edp> (empty CD) ■ Rohling m<edp> ■ Leerstelle f<edp> (human-readable etc.) ■ Leerzeichen n ; Leerschritt m ; Space m selten<edp> ■ Leerzeichen n<pack> (a prefab sheet for packaging items) ■ Packmittelzuschnitt m DIN 55 405<pack> (prepared section of boxboard) ■ Schachtelzuschnitt m DIN 55 405US <print> ■ Vordruck m<prod> (gen.; any pre-formed part for subsequent shaping; e.g. for keys) ■ Rohling m ; Ausgangsteil n rar<prod> ■ Rohteil n<prod> (unmachined) ■ unbearbeitetes Teil n<prod> ■ Vorform f<prod> (sheet metal; after pressing) ■ Pressling m<prod.metal> (sheet metal; e.g. before pressing, deep-drawing) ■ Platine f ; Zuschnitt m<silic> ■ Batzen m ; Hubel m<tools> (two-piece die) ■ Gewindeschneidbacke fadj <prod> (unprocessed, before shaping) ■ roh; unbearbeitetvt <av> ■ austasten vtvt <docu> ■ löschen vtvt <el> ■ dunkelsteuern vt ; dunkeltasten vtvt <metal> (sheet metal) ■ stanzen vtvt <prod> (by stamping, diecutting; e.g. sheet metal blanks) ■ ausstanzen vt ; stanzen vtvt <prod> (with a die) ■ lochen vt DIN 8583-6
English-german technical dictionary. 2013.